“我想让这只企鹅来中国啊”的蓓蓓，《再见企鹅》系列日记的第二弹。

年6月10日（土晴29℃）

今天早上刚起床，就收到了毛丹青老师发来的译稿。与毛老师闲聊了几句，闲聊中慢慢卸下拘谨，得知他也是读库的读者，返京时常买我们的书。高兴。

但高兴的同时，也有隐隐不安，毕竟第一次合作，对于书稿的理解会有不同吗？万一改得不对，他会不会一拍桌子，拂袖而去……

呀，不想了！

目前书名定为《再见企鹅》，算是日文原书名『さよならペンギン』的直译。

为什么是这样一个书名，啥意思？

在询问作者糸井重里之前，让我自己先猜一猜。

和“帝企鹅”、“小蓝企鹅”、“斯岛黄眉企鹅”、“阿德利企鹅”一样，这个世界上也存在着一种企鹅，叫“再见企鹅”。

再见企鹅

目测身长是成年男子的三分之一，黄喙黄脚，眼圈和腹部为白色，身体其他地方皆为黑色，路痴属性与没有明显尾部特征或许有些关系。

再见企鹅在企鹅界比较特别，因为黄喙黄脚很少见，多数企鹅都是黑、橙喙或黑、粉脚。与再见企鹅外形特征比较相近的，是阿德利企鹅（快去百度一下），除了黑喙粉脚，翅膀内侧是白色外，与再见企鹅非常像，或许是同个科。

再见企鹅最引人注目的，要数它的红色蝴蝶领结，走哪儿都戴着，也许是它朋友相送，也可能是家族传承，这点需要问问作者（真相在问过后揭晓）。

此外还是个海陆空三霸选手。对，它会飞，谁规定企鹅不能飞？

那这企鹅为什么叫“再见”呢？

我想，这和它的路痴属性有天然的关系。因为总迷路，便不会在一地逗留太久，只能不停离开再迷路，迷路再离开，故而，与周围景物、动物、人物道别的次数、频率异于正经企鹅，得了个“再见”的名号。

哟西，我很满意自己得出的结论。

说起路痴，我也是这个属性的受害者。最丢脸的一次，是在家附近迷路，被邻居带回去交给家长；最严重的一次，是找不到考点，生生错过了第一场考试。

傻不傻，家门口也迷路；傻不傻，考场也找不到；傻不傻，分不清东西南北；傻不傻，路痴这件事。

我为此失落了很久。

但看到再见企鹅迷了路还如此淡定，迷到哪里就享受哪里的风景，这宠辱不惊悠悠闲闲的样子，让我突然觉得路痴或许也没那么坏。

------我是时光分割线------

这篇日记写于今年6月10日，那时刚和毛丹青老师取得联系，两人还不熟络，但现在已经可以聊闲话了。时间真是可怕……

也就是两天前，《再见企鹅》进入了二校阶段。

捉住小苏美编摆拍一下……

一切都很顺利，就是有一件小事儿。《再见企鹅》的扉页处，美编把标题设计成了这样——

一本正经的效果。

我希望把日文标题删除，只放中文标题，但美编想保留。于是她在自己的内心交战与权衡下，把标题改成了这样——

没错，就是把中文标题加粗，日文标题缩小了一些。你以为缩小我就看不见了吗！

我想，既然这么舍不得日文标题，那就先留着吧，这样缩小也不是很好看，就还原回最早那版吧。于是大手一挥，在标题处标了“可以再适当放大”。

结果亲爱的美编误解了我，觉得：“你还嫌标题不够大？好，给你整个大的！”于是标题就变成了这样——

非常大，非常壮观。

看到这个标题时我简直不知该哭还是该笑（啊哈哈哈）。可能也是我没标注清楚，再加上美编的先入为主，让中文标题变得如此雄壮……

至于最后这个标题会变成啥样，请期待成书（啊哈哈哈）。

待续……

再见企鹅养成之路：

再见企鹅养成日记（一）

赞赏

长按







































治疗白癜风权威医院
北京白癜风医院哪最好